ハーフの子供が生まれたらどんな名前をつける?
引用: https://d1f5hsy4d47upe.cloudfront.net/5c/5c13ef6708b99fe9c63e56937b974f60_t.jpeg
ハーフの子供が生まれたときには、どのような名前を付けるかも重要ですが、名前の付け方も注意が必要です。実際に名前の順番を間違えると大変ですし、名前によって性格が変わるとも言われています。ここからはハーフの名前の付け方や順番について紹介していきます。
ハーフの名前のポイントとは?
引用: https://d1f5hsy4d47upe.cloudfront.net/5d/5d65507aafdae177d1ae8fa88974b562_t.jpeg
まずはハーフの子供が生まれる前にどのような付け方のポイントがあるか知っておく必要があります。どの国で暮らすかでルールも変わってきます。名前の順番など基本的なことも押さえておくことが重要です。ここからはハーフの名前のポイントについて説明していきます。
ハーフの名前のポイント1:国を決める
引用: https://images.unsplash.com/photo-1534231284628-c3bbbdfbc6ef?ixlib=rb-0.3.5&ixid=eyJhcHBfaWQiOjEyMDd9&s=50191111def12370c117170525522de2&auto=format&fit=crop&w=500&q=60
まず始めのハーフの名前のポイントは「国を決める」です。ハーフの子供が生まれる前に決めるべきことは、両親のどちらの国で生活するかということです。基本的にハーフの子供が生まれるということは国際結婚になります。そのため、どちらの国で生活するかを子供が生まれる前に決めておきます。
引用: https://images.unsplash.com/photo-1531266752426-aad472b7bbf4?ixlib=rb-0.3.5&ixid=eyJhcHBfaWQiOjEyMDd9&s=7a5f9ced9f32da7aa4a5694f1a62a868&auto=format&fit=crop&w=500&q=60
この生活をする国によって子供の名前の付け方が変わってきます。基本的には長く生活をする地域に合わせた名前を付けることが重要なため、今住んでいる国ではなく、将来的にどちらの方が長くなるかで判断します。特に幼少期に過ごす地域の名前を付けることが大切です。
引用: https://images.unsplash.com/photo-1535402803947-a950d5f7ae4b?ixlib=rb-0.3.5&ixid=eyJhcHBfaWQiOjEyMDd9&s=a1ee9193f083f265226c9d0e0b3ec8c9&auto=format&fit=crop&w=500&q=60
幼少期に過ごした環境は人生に大きく影響します。また、日本の場合だと名前は基本的に1つしか付けることができませんが、国際結婚であれば2つ名前を持つことができる国もあります。このようなルールがあるため、日本で生活する場合でも、海外用の名前を付けることが多いです。
ハーフの名前のポイント2:ミドルネームをつける
引用: https://images.unsplash.com/photo-1527623394562-f3838886dee7?ixlib=rb-0.3.5&ixid=eyJhcHBfaWQiOjEyMDd9&s=fadf694d673ebdc10b55294949c3c891&auto=format&fit=crop&w=500&q=60
そして続いてのハーフの名前のポイントは「ミドルネームをつける」です。日本ではあまり馴染みがない文化ですが、海外ではミドルネームを付けることが一般的です。海外では名前が重複しやすく同姓同名が多くなるため、ミドルネームを付けることが一般的です。
引用: https://images.unsplash.com/photo-1515488042361-ee00e0ddd4e4?ixlib=rb-0.3.5&ixid=eyJhcHBfaWQiOjEyMDd9&s=5123b60869dee1acceac3720eee527b4&auto=format&fit=crop&w=500&q=60
このミドルネームを付けることで、海外でも日本でも対応できる名前を付けることが多いです。しかし、ミドルネームを付けるときの注意点は、日本にはミドルネームに対応した法律がないため、ミドルネームと名前が一緒になって登録されます。また、ミドルネームをつけても日本ではミドルネームを登録しないことも多いです。
引用: https://images.unsplash.com/photo-1511948374796-056e8f289f34?ixlib=rb-0.3.5&ixid=eyJhcHBfaWQiOjEyMDd9&s=b9ac610d71831109d3115f16e792686b&auto=format&fit=crop&w=500&q=60
このミドルネームを付けることは必須ではないため、どのような名前を付けるか、そもそもミドルネームをつけるかどうかもよく考えた方が良いです。実際に日本でミドルネームを登録すると、「田中 トーマス玲央」のようになります。場合によっては芸能人や芸人のようなイメージになるため要注意です。
ハーフの名前のポイント3:どちらでも大丈夫な名前にする
引用: https://images.unsplash.com/photo-1522700373732-73f561debf0b?ixlib=rb-0.3.5&ixid=eyJhcHBfaWQiOjEyMDd9&s=84cfce9a15d787f72e7c2cdd47316dd2&auto=format&fit=crop&w=500&q=60
そして続いてのハーフの名前のポイントは「どちらでも大丈夫な名前にする」です。日本で生活をするときは日本の姓にしつつ、名前は英語でも日本語でも通じるものにして、漢字で表記することが多いです。実際にはカタカナで表記されるような名前に漢字を当てます。
引用: https://images.unsplash.com/photo-1511852365831-4c1b2b2b1325?ixlib=rb-0.3.5&ixid=eyJhcHBfaWQiOjEyMDd9&s=5b059986d4b1440b1e453c605201586c&auto=format&fit=crop&w=500&q=60
この名前の付け方であれば日本でも海外でも名前を呼びやすいです。日本語の名前の例は、カタカナで表記すると「ジュリア」という名前であれば、漢字の表記例は「樹利亜」などです。このように日本と海外で表記例が異なりますが、日本で生活しているとカタカナの名前は不都合が多いため、漢字の名前を用意しておくことがおすすめです。
カタカナの名前の例
引用: https://images.unsplash.com/photo-1526634332515-d56c5fd16991?ixlib=rb-0.3.5&ixid=eyJhcHBfaWQiOjEyMDd9&s=a3ea72170f495d1b758a1340351c6dd0&auto=format&fit=crop&w=500&q=60
このカタカナの名前の例は男の子であれば、レオ(玲央)やケイ(圭)などです。女の子の名前の例で言えば、アリサ(亜理紗)やエレナ(恵令奈)などです。また、このようにどちらでも通用する名前を付けるときには「L」「R」など発音が難しい名前は避けた方が良いと言われています。
関連記事
ハーフの子供の名前の付け方の注意点とは?
引用: https://images.unsplash.com/photo-1523951778169-4cb35545bfa2?ixlib=rb-0.3.5&ixid=eyJhcHBfaWQiOjEyMDd9&s=fe39636cb79217a8e37ca38f11db318d&auto=format&fit=crop&w=500&q=60
このようなポイントがあるため名前を付ける前に確認しておくことが大切です。基本的な名前の順番は、日本であればラストネーム・ミドルネーム・ファーストネームになり、海外では逆の順番になることが多いです。ここからはハーフの子供の名前の付け方の順番などの注意点について紹介していきます。
ハーフの子供の名前!付け方の注意点1:カタカナは避ける
引用: https://d1f5hsy4d47upe.cloudfront.net/05/056a20039839fe40d56814ac5d47dd92_t.jpeg
まず始めのハーフの子供の名前の付け方の注意点は「カタカナは避ける」です。最近ではカタカナの名前の人口も多くなっていますが、カタカナの名前だと子供が学校などで不都合が出ることが多いため、おすすめしません。実際にカタカナの名前だと、子供が小さいときにいじめられることがあります。
引用: https://d1f5hsy4d47upe.cloudfront.net/55/55c5fa75fd7e15c680119ab73b55f147_t.jpeg
名前を漢字表記しているのとカタカナの表記だと、印象は大きく変わります。当て字でも構わないので漢字の名前を付けるのがおすすめです。また、カタカナの名前が「クリスティーナ」のように長いと、習字などで名前を書くときに困ります。
ハーフの子供の名前!付け方の注意点2:おかしな意味にならないか
引用: https://d1f5hsy4d47upe.cloudfront.net/8c/8cbaada0c7ce53b796eaf3b66f07011c_t.jpeg
そして続いてのハーフの子供の名前の付け方の注意点は「おかしな意味にならないか」です。実際に日本語の名前の発音は、海外で誤解を与えやすいため注意が必要です。有名なのは「愛ちゃん」や「真央ちゃん」などです。
引用: https://d1f5hsy4d47upe.cloudfront.net/ce/cee442de37130d89f563c6aae7a2e134_t.jpeg
相手がドイツ人であれば、ドイツで「あい」は「卵」になりますし、「まお」は「毛沢東」をイメージします。このような意味になるため、日本で生活する分には問題ありませんが、相手の両親は快く思わないこともおおく、勘違いが起きることもあります。日本では普通でも、相手の国からすると、下品な意味や、縁起が悪い意味になることもあるため注意が必要です。
ハーフの子供の名前!付け方の注意点3:両親の呼び方
引用: https://images.unsplash.com/photo-1517554558809-9b4971b38f39?ixlib=rb-0.3.5&ixid=eyJhcHBfaWQiOjEyMDd9&s=98f2090056668dbf48d26f6ab5a8f309&auto=format&fit=crop&w=500&q=60
そして続いてのハーフの子供の名前の付け方の注意点は「両親の呼び方」です。日本語に近い名前を付けるときにも注意が必要です。中には海外の人が発音できない名前もあります。そのような場合は相手の両親が名前を呼んでも子供は反応しないため、トラブルになることもあります。
引用: https://images.unsplash.com/photo-1521135041241-c232151639e8?ixlib=rb-0.3.5&ixid=eyJhcHBfaWQiOjEyMDd9&s=b9473318e0b86d3de8524f8223e8c73e&auto=format&fit=crop&w=500&q=60
例えば「チセ」という名前は海外ではそのまま発音できず、「チーズ」となってしまいます。このような名前をつけてしまうと、両親も混乱してしまいますし、子供も混乱してしまいます。名前の順番もお互いの両親にも相談に乗ってもらうことも大切です。
ハーフの子供の名前!付け方の注意点4:純日本名は違和感
引用: https://images.unsplash.com/photo-1528360983277-13d401cdc186?ixlib=rb-0.3.5&ixid=eyJhcHBfaWQiOjEyMDd9&s=89da2618e73e395491d2c33022d0564d&auto=format&fit=crop&w=500&q=60
そして続いてのハーフの子供の名前の付け方の注意点は「純日本名は違和感」です。ハーフの子供の場合、アジア系の相手であればそこまで問題ありませんが、ヨーロッパや欧米の相手との子供だと、顔立ちがハッキリすることが多いため、純粋に日本人の名前を付けると違和感があります。
引用: https://d1f5hsy4d47upe.cloudfront.net/32/32bcd3acce39cc09285fe716c761aaee_t.jpeg
例えばハリウッド俳優のような顔立ちの子供の名前が「大五郎」などだと違和感があるため、小学校でいじめられることもありますし、最近では就活などでも不利になると言われています。このようにハーフの子供は国際交流になるため、お互いの国の文化を重視することが大切です。
大事な子供の名前!よく考えて付けよう!
引用: https://images.unsplash.com/photo-1474051013785-a5ecb8f78d43?ixlib=rb-0.3.5&ixid=eyJhcHBfaWQiOjEyMDd9&s=0861cbd59c523f2228fb4bf4a2a60fb9&auto=format&fit=crop&w=500&q=60
今回はハーフの名前の付け方や順番、名前例について紹介してきました。名前は人生を左右する重要なものです。ハーフの場合だと日本と文化が異なることも考慮する必要があります。最も大事なことは「その名前を付けて子供はどうなるか」です。最近ではキラキラネームが問題になっているため、慎重に名前を付けることが大切です。