ドイツ語で愛してるを何て言う？
ドイツ語で愛してるはどんなフレーズを言えばいいか知っている人は少ないでしょう。もちろん、ドイツに留学したことがある人やドイツ語を学校で専門的に学んだことがある人は知っているでしょう。それ以外の人は、ほぼ一からのスタートのはずです。
今回はドイツ語で愛してることを相手に伝える時に、どんな発音でどんな意味を持つフレーズがあるか紹介します。全てを覚える必要はありませんが、いくつか頭に入れておくといいでしょう。教養としても活用できます。ドイツ人の恋人ができた時は役立つことは間違いありません。
ドイツ語の発音はカタカナ表記にすると濁音が多い
ドイツ語は発音をマスターするには時間がかかることがほとんどです。その理由として、ドイツ語の発音を日本語のカタカナ表記にすると以上に濁音が多くなるからです。また小文字の「ュ」や「ッ」も多く見受けられます。カタカナの発音がもともと苦手という人はマスターするには時間がもっとかかるでしょう。
日本語は比較的、滑らかに発音することができます。そのため、多くの日本人がマスターするのに時間がかかるわけです。濁音だらけの言葉にはあまり慣れていないというのが一番のネックでしょう。日々、少しずつ発音を練習してドイツ語に慣れていくのがベストです。
ドイツ語の愛してるのフレーズ①：Ich liebe dich.
引用: http://www.shoshinsha-design.com/wp-content/uploads/2014/10/%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%83%E3%83%88-2014-10-29-1.24.29.png
ドイツ語で、愛してるを伝えるのに一番有名なのはこちらです。Ich liebe dich.と表記して、イッヒリーベディッヒと読みます。意味は愛してるよという意味です。
引用: http://kids.wanpug.com/illust/illust2561.png
この言葉はかなり有名なので、どこかで聞いたことがあるなと感じる人も多いでしょう。このフレーズを声に出して読むと、ちょっとドイツ語が話せる気分に浸ることもできます。発音も濁音が少な目なので難易度は低いです。
引用: http://publicdomainq.net/images/201611/20s/publicdomainq-0002890spi.jpg
愛してるという言葉はいつも使うわけではありませんが、Ich liebe dich.という言葉は特に別格のフレーズです。とっておきの機会の時にしか使わないフレーズということで認識しておくといいです。
ドイツ語の愛してるのフレーズ②：Ich liebe dich sehr.
引用: http://gahag.net/img/201604/16s/gahag-0076615039-1.jpg
こちらも愛してるという意味を持つフレーズです。Ich liebe dich sehr.と書いて、イッヒリーベディッヒゼアと読みます。こちらも、使われるシーンとしては日常的ではなく特別な時に使われることが多いです。
引用: http://gahag.net/img/201604/04s/gahag-0072549190-1.jpg
Ich liebe dich.というメジャーな愛してるの表現にsehrを付け加えることで愛している度合いを強めます。そのため、Ich liebe dich.に比べるとより深く愛してる気持ちを伝えることができるフレーズになります。相手に対して愛してる気持ちを強めて伝えたい時に使うといいでしょう。
ドイツ語の愛してるのフレーズ③：Du machst mich glücklich.
引用: http://publicdomainq.net/images/201708/07s/publicdomainq-0011962sdk.jpg
これは、相手に対して愛してるという気持ちを伝え決意を決めた時に意思表明という形で使用するといいです。 Du machst mich glücklich.と書いてドゥマハストミヒグリュックリヒと読みます。
引用: http://publicdomainq.net/images/201609/14s/publicdomainq-0000609zfp.jpg
意味は、私があなたを幸せにするねという意味です。ドゥマハストミヒグリュックリヒというフレーズは長めで発音も難しいですが、練習してマスターしましょう。
引用: https://d1f5hsy4d47upe.cloudfront.net/47/4797e8d643b41fd7a29ae7a4ccc30858_t.jpeg
使うシチュエーションとしては、プロポーズを受け入れてもたえた後や愛してる人が落ち込んでいる時などです。意味をしっかりと理解して使うシーンを間違えないしょうにしましょう。
ドイツ語の愛してるのフレーズ④：Ich bin in dich verknallt.
引用: http://farm8.staticflickr.com/7024/6517101945_360b63ac97.jpg
愛してる気持ちを真っすぐに伝えたい場合はこちらがおすすめです。Ich bin in dich verknallt.と書いてイッヒビンインディッヒファクナルトと読みます。発音が少し難しいですが、意味を理解しながらマスターしましょう。このフレーズの意味は、君しか見てないよという意味で深い愛の意味を表します。
引用: https://d1f5hsy4d47upe.cloudfront.net/08/0851d07ca105541de11523aab327d572_t.jpeg
Ich bin in dich verknallt.と言われた時は、言われた側は嬉しさと安心する気持ちになることができます。君しか見てないということは、他の人には興味が無いということなので深い愛を感じます。誰にでも言える言葉ではないので、特別な時に取っておくといいでしょう。
ドイツ語の愛してるのフレーズ⑤：Ich liebe dich für immer.
引用: http://publicdomainq.net/images/201708/07s/publicdomainq-0011963wsp.jpg
このフレーズは会話というよりは、手紙やメールなど文字で愛してるという気持ちを伝える時に使います。Ich liebe dich für immer. と書いてイヒリーベディヒフュアインマーと読みます。意味は、永遠あなたのことを愛してるという意味です。
引用: http://publicdomainq.net/images/201711/03s/publicdomainq-0015086quu.jpg
使うシチュエーションとしては、遠距離恋愛していてなかなか会えないカップルのやりとりが一番多いでしょう。男女共に永遠という言葉はよほど好きな相手にしか使わないでしょう。Ich liebe dich für immer. で愛してるということを伝える時はかなり深い信頼関係も出来ていると言えます。
ドイツ語の愛してるのフレーズ⑥：Du bist mein Ein und Alles.
引用: https://d1f5hsy4d47upe.cloudfront.net/54/544931630e5d352d556073c7a7cff75a_t.jpeg
かけがえのない存在の人に愛してることを伝える時は、Du bist mein Ein und Alles. というフレーズもあります。Du bist mein Ein und Alles. と書いてドゥビストマインアインウントアレスと読みます。意味は、あなたは私にとってかけがえのない存在ですという意味です。
引用: http://gahag.net/img/201512/13s/gahag-0035701468-1.jpg
自分自身、あなた無しでは生きていけないという時に使うといいでしょう。発音は、似たようなカタカナが並んでいるイメージで少しややこしいです。相手が落ち込んでいる時や別れを告げられそうになった時に愛してることを伝えるのに使うのもいいです。
ドイツ語の愛してるのフレーズ⑦：Egal was kommt, ich werde dich nie verlassen.
引用: http://cpw.imagenavi.jp/preview/115/11535755_PW36.jpg
これは恋人に対して不安があった時に言うフレーズでもあります。Egal was kommt, ich werde dich nie verlassen.と書いてエガールワスコムトイヒウェルデディヒニーフェアラッセンと読みます。意味は、どんなことがあってもあなたを手放さないという意味です。
引用: http://free-illustrations-ls01.gatag.net/images/lgi01a201407271900.jpg
例えば、恋人がとてもモテて他の異性が狙っているという時などに使うと効果的です。フレーズとしてはかなり長いのでドイツ語を長期的に学んでからマスターするのがいいでしょう。初心者がこのフレーズをマスターするのには少しハードルが高いです。難しいフレーズだからこそ、根気強く練習することが大切です。
ドイツ語の愛してるのフレーズ⑧：Es war liebe auf den ersten Blick.
引用: https://pictogram-free.com/material/101-pictogram-free.jpg
相手に、ストレートに愛してる気持ちを伝える時はこちらがおすすめです。 Es war liebe auf den ersten Blick.と書いてエスワーリーベアウフ デンエアステンブリックと読みます。意味は、あなたに一目惚れしましたという意味です。これを言われて嬉しくない人はいないでしょう。
引用: http://illustcut.com/box/silhouette/cupple3/cupple01_01.png
発音自体はフレーズも長いのでマスターするのは難しいですが、意味としては素敵なフレーズです。なかなか、好きな人に対して一目惚れしたという気持ちを伝えることは勇気が必要です。この人しかいないと思った時に勇気を振り絞って使ってみると良いフレーズです。
ドイツ語の愛してるのフレーズ⑨：Ich würde gerne mit dir sein.
引用: http://publicdomainq.net/images/201706/06s/publicdomainq-0009817prx.jpg
これは、相手に対して一緒に居たいという意思を伝えたい時に使うフレーズです。Ich würde gerne mit dir sein.と書いてイヒヴュルデゲルネミットディアザインと読みます。意味はあなたと一緒に居たいです。とても正直に気持ちを表したフレーズと言えるでしょう。
引用: http://www.illust-ai.com/datas/00000053.png
愛してる気持ちを伝えるのと同時に、一緒に居ることで心が安らぐということを伝えることができます。何かしら選択を迫られた時にIch würde gerne mit dir sein.と相手に伝えることで愛が深まることもあります。一緒にずっと居たいと思える相手には、恥ずかしがらずに自分の気持ちを伝えることが大切です。
ドイツ語の愛してるのフレーズ⑩：Du bist mein Schatzt.
引用: https://realestate-illustration.com/material/217-realestate-illustration.jpg
相手に対して敬意を払い、愛している気持ちを伝える時はこちらがおすすめです。Du bist mein Schatzt. と書いてドゥビストマインシャッツと読みます。意味は、あなたは私の大切な宝物だよという意味です。これは、相手に対して愛してるという気持ちをオブラートに包んだ表現です。
引用: http://gahag.net/img/201608/02s/gahag-0112256503-1.jpg
なかなか愛している人に対して、面と向かって愛してると伝えるのはちょっとという人におすすめです。比喩表現でもある宝物という言葉を使って愛を伝えるのは、とてもおしゃれと言えるでしょう。
ドイツ語の愛してるのフレーズ⑪：Ich vergesse nie unser erstes Treffen.
引用: http://publicdomainq.net/images/201703/18s/publicdomainq-0007072qzw.jpg
記念日など、特別な日に愛してるのを伝えるのにはこちらがおすすめです。Ich vergesse nie unser erstes Treffen.と書いて、イヒフェアゲッセニーウンザーエアステストレフェンと読みます。意味は、初めてあなたに出会った日を忘れないというロマンチックな意味です。
引用: https://d1f5hsy4d47upe.cloudfront.net/f7/f7bb64aa9c978092a18660aeaeed2871_t.jpeg
記念日にお祝いをして食事をしている時に、サラッと相手に伝えることができればかなりかっこいいです。ロマンチックな言葉だからこそ、普段はあまり使わないようにしましょう。ここぞという時に相手に思いを伝えることがカップルが上手くいく秘訣でもあります。
ドイツ語の愛してるのフレーズ⑫：Ich denke nur an dich.
引用: http://publicdomainq.net/images/201703/20s/publicdomainq-0007142nwl.jpg
相手に自分が夢中になっていることを伝える愛のフレーズはこちらです。Ich denke nur an dich.と書いて、イヒデンケヌアアンディヒと読みます。意味は、いつも君のことを考えているよという意味です。愛しの相手に対して、偽りのな言葉を届けたいという時におすすめです。
引用: http://free-photo.net/photo_img/0812101121.jpg
愛している相手が不安な時や関係が崩れかけた時に、しっかりと自分の愛の言葉を持っていると助けになります。このフレーズは、相手に対して自分の心を伝えることができるパワーあるフレーズの一つです。いざという時に使うといいでしょう。
どうせマスターするなら発音もしっかりと
いかがでしたでしょうか？今回はドイツ語で愛してるをどういうフレーズで伝えるのかを紹介しました。実用的なものをピックアップして紹介しましたが、覚えたいなと思ったものがあれば幸いです。愛してるという言葉は、日本でもいつも使う言葉ではありません。今回紹介したフレーズを使う時は、タイミングも考えて使うようにするのが賢明だと言えるでしょう。根気強く練習して、一日でもドイツ語のフレーズをマスターできるように頑張りましょう。
