// FourM
Udfsa4scxsluj9fvqh2e

ロシア

CATEGORY | ロシア

【2019年版】ロシア旅行で役立つ!すぐに使える挨拶&マナーも

2024.02.25

ロシアでの滞在時に使える挨拶表現をご紹介します。たとえ短い時間の旅行だとしても、現地の方と簡単な挨拶を交わせるとお互いに気持ちいいですし、良い印象を持たれます。「ありがとう」や「おいしい」などのロシア語をここで把握しておき、現地でどんどん使いましょう。

  1. ロシア語の挨拶①色々な「こんにちは」
  2. ロシア語の挨拶②始まりの挨拶
  3. ロシア語の挨拶③「おやすみなさい」
  4. ロシア語の挨拶④別れの挨拶
  5. ロシア語の挨拶⑤初対面の人に
  6. ロシア語の挨拶⑥「ありがとう」
  7. ロシア語の挨拶⑦「どういたしまして」
  8. ロシア語の挨拶⑧「すみません」と「ごめんなさい」
  9. ロシア語の挨拶⑨「おいしい」
  10. ロシア語の挨拶⑩観光で使えるフレーズ
  11. まとめ

■ズドラーストヴィチェ(Здравствуйте)

ズドラーストヴィチェ(Здравствуйте)。最も丁寧な「こんにちは」の言い方。ズダローヴィエ(Здоровье)”健康”を願う意味もこもった挨拶であり、初対面の場合やオフィシャルな場面、そして目上の方に対して使い、重要かつポピュラーな挨拶表現となります。
Aquvxun9ultgny31xnow
引用: https://www.instagram.com/p/BuBaSLllf_I/

■ズドラーストヴィ(Здравствуй)

ズドラーストヴィ(Здравствуй)。「ズドラーストヴィチェ」の略式となり、知り合いや友達同士の間でも、丁寧な表現となります。「ズドラーストヴィチェ」の”チェ”をなくすだけの発音で、シチュエーションに応じて使いましょう。
I0urkcihxap3nmgzztiv
引用: https://www.instagram.com/p/Bt9PTTpFq9G/

■プリヴェッ(Привет)

プリヴェッ(Привет)。英語では”Hi”にあたる挨拶となり、親しい間柄の友達や家族間で日常的に使われます。そのため、若い人同士でない限り、初対面や公式な場面で使うことはありませんのでご注意ください。
Ei5cxfp7v2tjq0mror7f
引用: https://www.instagram.com/p/BuTuOkHnkKj/
ロシア人と知り合いになり、「ズドラーストヴィチェ!」から始まり→「ズドラーストヴィ!」→「プリヴェッ!」と徐々に挨拶が変わってくると、親しくなったんだなっと感じることでしょう。年齢や間柄にもより関係性は異なりますが、同じような年代でずっと「ズドラーストヴィチェ」だと、少しよそよそしい感じがしますね。こんにちはの3つの挨拶表現もぜひ覚えておきましょう。

■お早うございます

ドーブラエ・ウートラ(Доброе утро)。良い(Доброе)と、朝(утро)が直訳の意味になりますが、英語のGood morningと同様に考えると覚えやすいですね。
Ayvshmalrzsdxrwuv5ay
引用: https://www.instagram.com/p/BuSy_Icn2fJ/

■こんにちは

ドーブリィ・ヂェーニ(Добрый день)。昼間限定の挨拶。「ズドラーストヴィチェ」と同じ様にどの場面でも使える丁寧な表現です。良い(Добрый)と、日(день)が直訳の意味ですが、英語でGood dayを「こんにちは」とは言いませんが、「お早うございます」と同じ感覚で覚えるといいでしょう。
Lkzqy1afphhfgbf682su
引用: https://www.instagram.com/p/BuTx5q-AZM1/

■こんばんは

ドーブリィ・ヴェーチェル(Добрый вечер)。直訳で、良い(Добрый)と、晩(вечер)が一緒になった言葉です。
Ecbuszdbhphsrk3vnbia
引用: https://www.instagram.com/p/BuRPKI_B16P/
スパコーイナイ・ノーチ(Спокойной ночи)。”静かな”を意味するСпокойнойと、”夜”のночиを合わせた願いのこもった言葉です。一日の終わりや、夜の別れ際に使う挨拶であり、寝る前に自分に言って穏やかな眠りにつくのも素敵ですね。
Spbf5s7mjjhnlrmyoqn2
引用: https://www.instagram.com/p/BuT7ghhhz8o/

■さようなら

ダスヴィダーニャ(До свидания)。最も丁寧な別れの挨拶であり、日本語の「さようなら」にあたります。今後もう会わない相手に対しても同じく、こちらの言葉を使います。一方で友達同士の場合は、堅苦しい表現のため普段は使いません。
Fbkr6nuly6gb6bzuebpb
引用: https://www.instagram.com/p/Bt_DF_JgI29/

■またね

パカー(Пока)。家族間や友達のあいだで最も頻繁に使われる挨拶です。出かける前や電話を切る際など、特に女性の場合は、「パカパカー」と2回続けて使う場合もあります。日本語でいう”バイバイ”のような表現になります。
Jiixfgi1fuhyfhy5qkv8
引用: https://www.instagram.com/p/BuTcRT9ANod/

■またあとで

ウヴィーヂムシャ(Увидимся)。またすぐ会うことがわかっている相手や、一旦別れて後で会う場合などに使われる表現です。直訳すると”会いましょう”という意味ですが、”5時に来てね””Ok ウヴィーヂムシャ”というふうな会話で”あとでね”にあたります。
Qix7ng3nwdsuzttm1mih
引用: https://www.instagram.com/p/BuTIvLCA-1Z/
ダストレーチ(До встреч)。「ウヴィーヂムシャ」と同じような表現になり、また再会することがわかっている場合や、いったん別れる際に使います。こちらは直訳すると、”また会うまで”という意味ですが、「ウヴィーヂムシャ」と同様に日常的に”後ほど”や”あとでね”というシチュエーションで使いましょう。

■はじめまして

オーチン・プリヤートゥナ(Очень приятно)。初対面のシチュエーションで、自己紹介し合う際に役立つ表現です。最初に「オーチン・プリヤートゥナ」と挨拶し、名前を名乗ります。
Pf5nxlej6ahnw9zxybqr
引用: https://www.instagram.com/p/BuTY9ahA1pl/

■お会いできて嬉しいです

オーチン・プリヤートゥナ・スヴァーミ・パズナコーミッツァ(Очень приятно с вами познакомится)。「オーチン・プリヤートゥナ」をマスターしたら、次はこちらも使ってみてください。より相手にも気持ちが伝わりますし、日本人に馴染みの少ないロシア語をマスターする大きな第一歩となるでしょう。
H6iuduzkxgl3adphmkvg
引用: https://www.instagram.com/p/BuThNqgnXsv/
スパシーバ(Спасибо)。挨拶として”こんにちは”と同じ様に良く使う「ありがとう」の言葉ですね。どこの国においても最も大事な挨拶の一つとして、旅行で訪れた際にも伝えたい気持ちです。ありがとうの「スパシーバ」と合わせて、逆に「ありがとう」言われた際の返答として「パジャールスタ」をセットで憶えておくと、さらにロシア人とのコミュニケーションが取れ、印象が良くなりますね。
Dxsytkvokjnvwv7porbl
引用: https://www.instagram.com/p/BsbbGc_hYeD/
Smwlloadq1jpotssv44g
引用: https://www.instagram.com/p/BtmV6kcgfe1/
パジャルースタ(Пожалуйста)。「ありがとう」とお礼を言われた際の返答として”どういたしまして”と使う他にも、道を譲ったり、物を渡す際にの”どうぞ”にもあたる言葉です。便利な表現であり、日常的にも頻繁に使いますので、ぜひ現地でも使ってみましょう。「ありがとう」とセットで覚えると実践にも役立ちます。
Sn5ufzej4upo7z9k9sid
引用: https://www.instagram.com/p/BuTqTCnHtdW/

■すみません

ブッチェ・ドーブルィ(Будьте добры)。英語でいう”Excuse me”にあたる「すみません」という表現。謝罪ではなく、道を尋ねたり、人に声をかける際に使う言葉です。
V15bfax7utrzx5fwqdlf
引用: https://www.instagram.com/p/BtkEYusgzVT/

■ごめんなさい

イズヴィニーチェ(Извините)。迷惑をかけたり、失敗した際に使う謝罪の表現。もし逆に「イズヴィニーチェ」と言われた際には、”気にしないで”という意味の「ニーチェヴォ(Ничего)」と言ってあげるのも素敵ですね。
Jmnqfvf3uskbsunj5zsk
引用: https://www.instagram.com/p/Bsz-tJajDRH/
Ivbqssi75ezin8d3ispp
引用: https://www.instagram.com/p/BuTcN-1g-aR/
フクースナ(Вкусный)。”とてもおいしい”と伝えたい際は、オーチン・フクースナ(Очень вкусно!)と気持ちを込めて言いましょう。言われた相手もきっと嬉しいですし、旅行中の外食の際に使える便利な表現であり、良い印象を持たれること間違いありません。おいしい料理をいただいたら、気持ちよく感謝の気持ちを込めて伝えてみましょう。カフェでコーヒーを一杯でも飲んだら「おいしい」とロシア語でぜひ伝えてみてください。
Mfpzykruwiql4hsixtm5
引用: https://www.instagram.com/p/BuTP3UkAfIE/
ロシア人のお家に招かれ、料理をいただいて感想を聞かれた際にも、ロシア語で「とてもおいしい」と言うと、言わないでは場の雰囲気や印象が全く違ってくると思います。たとえ旅行中の短い滞在でも、最もよく使うのが「ありがとう」と「おいしい」というフレーズではないでしょうか。役立つ表現ですので、どんどん使いましょう。

■いくらですか?

スコリカ・ストイット?(Сколько стоит?)旅行中にも値段がわからない場合は、どんどん聞いてみましょう。
Oxiddbeo1i2l4lpq9ubw
引用: https://www.instagram.com/p/BuTPCiqnpz8/

■ください

ダイチェ(Дайте)。先述しました、お礼への返答として使う他にも、物を渡す際、道を譲る際などの”どうぞ”にもあたる表現のパジャールスタ。「ダイチェ・パジャールスタ」で、”~ください”という意味になります。
Fiyrlou3prwvyhgtaphm
引用: https://www.instagram.com/p/BuTU4yxnPf1/

■いいですか?

モージナ(Можно)。日常的に頻繁に使用する便利は表現方法。モージナの後ろに動詞が付いて、”~してもいいですか?”というふうに使います。動詞がわからなくても、指さしたり、ジェスチャーを使って「モージナ?」と聞けば意味は伝わります。

■どこ?

グジェ(Где)。”どこ”を意味する疑問詞であり、旅行中に行きたい場所などを聞くときにも、その名所と合わせて使えば十分に伝わります。

■「きれい」「かわいい」

クラシヴァ(Красиво)。”きれいな”という意味のロシア語ですが、”かわいい”にもあたり日常的に使える便利な言葉です。
ここまでロシア旅行で役立つロシア語の挨拶をご紹介してきました。最もよく使う「こんにちは」や「ありがとう」そしてレストランなどでの「おいしい」の他、短い滞在期間でも使うフレーズをいくつかまとめてきました。単語一つにしても、言うと言わないではお互いの気持も印象も変わってきますので、ぜひこれらのフレーズをどんどん現地で使ってみましょう。
サムネイル画像は下記より引用しました。
出典: https://www.instagram.com/p/BuPdiUMgJGr/