Tughjtvnr37m25ogsnkx

ラプンツェル

CATEGORY | ラプンツェル

【ラプンツェル】名言を英語文と一緒に紹介!ラプンツェルやフリンの名言は?

2018.11.21

人気ディズニー映画『塔の上のラプンツェル』。有名童話をディズニー風にアレンジしたラプンツェルは、王道ともいえるラブストーリーが魅力的な作品です。本作にはフリンやラプンツェルなどの名言が多く登場しますが、そんな名言たちについて、英語文と一緒に紹介していきます。

  1. 【塔の上のラプンツェル】ラプンツェルとは
  2. 【塔の上のラプンツェル】名言①「This is part of growing up. A little rebellion, a little adventure. That’s good, healthy even」【英語名言】
  3. 【塔の上のラプンツェル】名言②「For the record,I like Eugene Fitzherbert much better than Flynn Rider」【英語名言】
  4. 【塔の上のラプンツェル】名言③「You get to go find a new dream」【英語名言】
  5. 【塔の上のラプンツェル】名言④「All at once everything looks different, now that I see you」【英語名言】
  6. 【塔の上のラプンツェル】名言⑤「You know,I can’t help but notice you seem a little at war with yourself here」【英語名言】
  7. 【塔の上のラプンツェル】名言⑥「What if it’s not everything that I dreamed it would be?」【英語名言】
  8. 【塔の上のラプンツェル】名言⑦「A fake reputation is all a man has」【英語名言】
  9. 【塔の上のラプンツェル】名言⑧「For every minute of the rest of my life,I will fight」【英語名言】
  10. 【塔の上のラプンツェル】名言⑨「You were my new dream」【英語名言】
  11. 【塔の上のラプンツェル】名言⑩「Go.Live your dream」【英語名言】
  12. 【塔の上のラプンツェル】ラプンツェルの名言についてまとめ
「ラプンツェル」とは、グリム童話原作のディズニーアニメ映画『塔の上のラプンツェル』のことです。18年もの間、塔の中だけで暮らしていた少女・ラプンツェルが、追われている最中見つけた塔に忍び込んだ泥棒・フリンに出会うことで、初めて塔の外へと飛び出し、様々な体験を通して本当の自分を取り戻すというお話。
原作のグリム童話では、童話らしからぬ展開が注目を集めていたラプンツェルですが、ベースはグリム童話をそのままに、ディズニーらしい夢と希望で溢れた内容として登場。設定などは多少異なりますが、メインの登場人物はそのままに、現代的に、ハッピーエンドにしたラプンツェルは、ディズニー映画のなかでも非常に人気の高い作品となりました。
レゴ(LEGO) デュプロ ラプンツェルの塔 10878
価格 ¥ 3,974
まずはフリンの名言です。フリンとラプンツェルが出会ったばかりのとき、外に出たい気持ちと、母の言いつけを守るという気持ちを抱えたラプンツェルに対し、フリンが言った名言。
「This is part of growing up. A little rebellion, a little adventure. That’s good, healthy even」
日本語でいうと、「大人になる過程なんだ。ちょっとした反抗、ちょっとした冒険。いいじゃないか、健全なことだよ」というセリフですね。これは、フリンがラプンツェルより大人だからこそ出た名言ではないでしょうか。
ラプンツェル CD
価格 ¥ 2,385
ラプンツェルは世間知らずの18歳の少女。一方、フリンは泥棒として世の中の汚いところも見てきた26歳の男性。きっと、ラプンツェルのような葛藤はすでになくなってしまっていたのでしょう。この言葉は、当初のフリンを思い返すと少々都合のいい言葉のようにも聞こえますが、親元を離れ成長していくためには、大事なことでもありますよね。決められた殻から出ようとすることは決して悪いことではないと教えてくれる名言です。
1000ピース ジグソーパズル 塔の上のラプンツェル Tangled(51x73.5cm)
価格 ¥ 3,620
フリンの本名を知り、フリンの本当の心に触れたラプンツェルが言った名言です。
「For the record,I like Eugene Fitzherbert much better than Flynn Rider」
「言っておくけど、私はフリン・ライダーより、ユージーン・フィッツハーバードのほうが好きよ」というセリフです。「フリン・ライダー」というのは、彼が「こうあれればいい」と願った人物の名前をもじってつけた偽名。ずっと隠していた本名を伝えたフリンに対する名言になります。
丸眞 フェイスタオル ディズニー 塔の上のラプンツェル 34×80cm ランタンメモリー 綿100% 2005044900
価格 ¥ 1,080
純真無垢なラプンツェルだからこそ言えた名言ではないでしょうか。また、自分の素直な気持ちを臆することなく口にするラプンツェルが言うからこそ、フリンの心に刺さる名言となったようにも感じます。「偽っているあなたより、本当のあなたがいい」というのは、言われたら何より嬉しい言葉ですよね。どんなに自分がちっぽけに思えても、誰かがそんな自分を好きでいてくれたら、それ以上の勇気と希望はないのではないでしょうか。
1000ピース ジグソーパズル ジグソーパズル 塔の上のラプンツェル 輝く魔法の髪 【ピュアホワイト】(51x73.5cm)
価格 ¥ 2,545
ランタンを見に行きたい、と願っていたものの、それが思っていたのと違っていたら、その夢を叶えたらそのあとどうしたらしいのかと悩むラプンツェルにフリンが向けた名言です。
「You get to go find a new dream」
「新しい夢を探せばいいのさ」という意味ですが、これは非常に希望に溢れたいい名言ですよね。ラプンツェルは、今ままで夢が叶うような環境におらず、「願ったことが叶う」ことを経験したことがありませんでした。そんなラプンツェルにとっては、何よりも励みになる名言ではないでしょうか。
ラプンツェル ザ・シリーズ サウンドトラック Soundtrack
価格 ¥ 2,454
「新しくやりたいことを見つける」「次の夢へ進める」というのは、案外贅沢なことなのかもしれませんね。普通に生活していれば、ある程度の夢や願いは叶えることができますし、選択しきれないほどの可能性が転がっています。しかし、ラプンツェルにとっては、塔の窓から見える範囲にしかその選択肢がなかったのです。次を望めること、自分で進めばいくらでも夢を見つけることができることは、当たり前のようであり、非常に貴重なことなんですね。
456ピース ジグソーパズル 塔の上のラプンツェル 灯りにつつまれて ぎゅっとシリーズ(18.5x55.5cm)
価格 ¥ 1,545
フリンとともに初めて塔の外へ出たラプンツェル。そこには新しく見るもの、見慣れたもの、多くあったと思いますが、一緒に過ごすうちにフリンに惹かれはじめたラプンツェルが言った名言です。
「All at once everything looks different, now that I see you」
「あなたといると、何もかも違って見える」という意味の名言。直球で言わないところがキュンとしますね。様々なものが違って見えるのは、今までの彼女の生活を考えると当たり前のことなのですが、ここで重要なのは「あなたといると」と言ったこと。ディズニーらしい言い回しのいい名言ですよね。
ディズニー ラプンツェルの法則 Rule of Rapunzel 憧れのプリンセスになれる秘訣32
価格 ¥ 864
きっと1人で塔の外に出ても、ラプンツェルは外の世界をそれほど美しく楽しいものだとは感じなかったでしょう。フリンがいたからこそ、ラプンツェルにとって、外の世界はより輝かしく見えたのです。きっと「恋」というものをいまいち理解しきれていないラプンツェルに芽生えた、初めての気持ちを表すこの言葉は、彼女の境遇や心情など様々なことを察することができる名言ですよね。
ティーズファクトリー ディズニー ミニ3面ミラー ラプンツェル H6×W8.2×D0.7cm DN-5522446RA
価格 ¥ 518
ラプンツェルのランタンを見に行きたいという願いに応え、一緒に塔の外に出るものの、母のことや初めて塔の外に出たことに戸惑うラプンツェルに、フリンが言った名言です。
「You know,I can’t help but notice you seem a little at war with yourself here」
「あのさ、ちょっと見てて思ったんだけど、君は自分の心と戦っているんだね」というセリフ。この名言を言った段階では、2人のここの距離はそれほど近くありません。まだ互いのことを詳しく知らないものの、ラプンツェルが何か事情を抱えていることを察したフリンが、彼女にかけた名言です。
ディズニー 「 塔の上のラプンツェル 」 ラプンツェル パフューム型 小皿・豆皿 7cm パープル SAN2979-2
価格 ¥ 1,100
フリンがかっこいいと言われる所以はこういうところではないでしょうか。さりげなく、なんだかんだ言いながらも相手のことをよく観察し、そこにどんな感情があるにしろ、相手がもっとも落ち着く言葉をかけるというなんともスマートな対応です。心の葛藤というのは口で説明してもわかってもらえないもの。それを、何も言わずに理解し、それを受け入れてくれるこの名言は、非常に安心感を得られますよね。
CD付 ディズニーの英語[コレクション17 塔の上のラプンツェル]
価格 ¥ 1,728
いざランタンを見られるとなったら、不安になったラプンツェルの名言です。
「What if it’s not everything that I dreamed it would be?」
「もし、想像したのと全然違っていたら、どうしたらいいの?」というこのセリフ。夢を叶えたこともなければ、それが否定されることもなかったラプンツェルから出た名言です。今までずっと夢を見てきて、それが思っていたものと違ったときというのは、なんとも言えないショックがありますよね。
カミオジャパン ディズニー ラプンツェル 手帳 2019年 B6 マンスリー 09538 (2018年 10月始まり)
価格 ¥ 910
本来これは、子どもの早い段階で経験しとくショックな出来事ではありますが、ラプンツェルはそれを経験する機会が一回もなかったのです。「特撮ヒーローが着ぐるみだった」「サンタはいなかった」というのと、ラプンツェルのランタンへの想いをどこか共通するものを感じます。しかし、ただ夢を見るだけではなく、「もしかしたら」を想像しているあたり、彼女の慎重さが感じられる名言でもありますね。純真でとてもかわいらしいセリフです。
ティーズファクトリー Disney ラプンツェル ミニ小物ケース ミラー、仕切り付き ディズニー プリンセス DN-5522313 RA 073320
価格 ¥ 725
今まで誰にも明かしたことがない、フリンではなくユージーンの話をラプンツェルに明かしたあとのフリンの名言です。
「A fake reputation is all a man has」
「男にあるのはウソの評判ぐらいだけだからね」というこの名言。ウソで固めてきた自分自身の本当のところを見せ、そのことは誰には言わないで欲しいと言ったあとのフリンのセリフですが、ここには、フリンの照れや男としての見栄が見え隠れする、どこかかわいらしい名言ですよね。
塔の上のラプンツェル DVD+ブルーレイセット [Blu-ray]
価格 ¥ 5,470
ナルシストで自信家でチャラい「フリン」ではなく、優しく思いやりがある「ユージーン」を感じることができるこのセリフ。「ウソの評判だけ」というのがいいところですよね。決して驕らず、自分には似合わないと本心では思っていると感じさせるこの名言は、人間の生身が垣間見えるような言葉。フリンは「男にあるのは」と言っていますが、これは性別関係なくあるものですよね。
ティーズファクトリー ランチ巾着 ラプンツェル H21×W18×D6.5cm ディズニー ファンタイム マチ付きランチ巾着 DN-5530064RA
価格 ¥ 518
ラプンツェルと手元に置いておきたい魔女・ゴーテルに、塔に連れ戻されたときにラプンツェルが言った名言です。
「For every minute of the rest of my life,I will fight」
「これから先も生きている限り、ずっと逆らい続けるわ」というこのセリフ。実の両親から引き離し、ウソを教え続け、真実を知って出て行こうとするラプンツェルの行動を阻むゴーテルに言った言葉ですが、今までずっとゴーテルの言うことを聞いていたラプンツェルの強い反抗と、本来彼女が持ち得ていた意志の強さが感じられる名言ですよね。
塔の上の ラプンツェル 3D [Blu-ray] (2014)
価格 ¥ 4,100
自分にとって害になり得るものには、相手がどんな存在でも反抗し、拒否する権利があります。自分の気持ちを大切にし、自分のことを考えて物事を起こすのは悪いことではありません。理不尽に自分を押さえつけるようなものから、抜け出す勇気、立ち向かう勇気をもらえるいい名言ですよね。
ティーズファクトリー 三角ミニポーチ ラプンツェル 11.5×6.8×5cm Disney DN-5533080RA
価格 ¥ 410
塔に連れ戻されたラプンツェルを救出に向かい、ゴーテルに刺されたフリンが言った名言です。
「You were my new dream」
「君は僕の新しい夢だ」というこの名言、非常にグッときますよね。ラプンツェルの「あなたといると、何もかも違って見える」に対する答えのような言葉です。本作の世界において、「夢」というのは何度も登場するキーワード。人は誰しも夢を見ることができ、そして誰しも夢のために生きています。
デルフィーノ ディズニー 6P+1キラキラクリアファイル ラプンツェル H30.7×W23cm DZ-80181
価格 ¥ 734
「君は僕の新しい夢だ」というのは、フリンにとってラプンツェルが欠かせない、生きるための希望だということですよね。また直接的ではないのが胸に刺さるポイントです。今までフリンとラプンツェルが重ねてきた言葉、ともに過ごさなければわからない言葉でこう言った発言をするのは、なんともかっこいいですよね。胸がキュンとする名言です。
ディズニー 「 塔の上のラプンツェル 」 ラプンツェル&フリン・ライダー キス ペア マグカップ 300ml SAN2475
価格 ¥ 2,376
ランタンを見に行く前、フリンがラプンツェルに諦めさせようと、わざとガラの悪い連中が集まる酒場へ行ったところで出会ったフックハンドの名言です。
「Go.Live your dream」
「行け。夢を追いかけろ」というこのセリフ。始めは「夢」を語るラプンツェルをバカにしていたものの、彼女のまっすぐさに心を開き、フリンとラプンツェルを逃がすために言った名言ですが、これを強面の悪そうな奴が言うというのが、グッとくるところ。
世の中の汚いところを見て、汚い世界に足を踏み入れたものの、それでもかつて抱いた夢を思い出し、誰かの夢のために体をはることができるあたりに、人の良さも感じられます。「夢を追いかけろ」と背中を押されることほど、嬉しく頼もしいことはないですよね。
ラプンツェルには、「夢」という単語が多く登場します。ファンタジーアニメではあるものの、どこか現実の、これから夢へ向かっていこうとする人々の背中を押すような名言が多いです。それぞれの個人を認め、夢へと進もうとするラプンツェルの名言は、作中での名言であり、現実世界でも名言として捉えられる、いい言葉たちですね。
サムネイル画像は下記より引用しました。
出典: https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/41a%2BwCBb4GL._SX425_.jpg