Mdfozf2ilkrhzunnrby4

ムーミン

CATEGORY | ムーミン

【ムーミン】名言を英語にすると?恋愛やいろいろな場面で役に立つ深い名言を紹介

2018.10.28

『ムーミン・シリーズ』が子どもから大人まで、多くの人に愛され続けている理由のひとつは、心に響く名言です。今回は『ムーミン・シリーズ』に登場する、恋愛や様々な場面で役に立つ名言をまとめてみました。英語文と日本語訳セットでお楽しみください。

  1. 【ムーミン】名言:『ムーミン・シリーズ』
  2. 【ムーミン】名言:Sometimes it is terribly difficult being one’s own self.
  3. 【ムーミン】名言:"Things will work out". This is the words for those who are doing their jobs.
  4. 【ムーミン】名言:You can’t ever be really free if you admire somebody too much.
  5. 【ムーミン】名言:It’s as important to know how to be alone as it is to know how to get along.
  6. 【ムーミン】名言:You seem to be yourself again. Actually you’re nicer that way.
  7. 【ムーミン】名言:It does not matter at all to have the idea that unlike people. But, it should not be forcibly pressed against the other people the idea. I Since the people have an idea of Nari that person.
  8. 【ムーミン】名言:Do you know the difference between the first love and the last? It's this you always think the first love is the last and the last the first...
  9. 【ムーミン】名言:Hope for the best and prepare for the worst.
  10. 【ムーミン】名言:You cannot count on "Some day" now is "the time".
  11. 【ムーミン】名言:様々な名言集
  12. 【ムーミン】名言:まとめ
『ムーミン』は、フィンランドで生まれた童話作品です。妖精である「トロール」族の少年・ムーミンを主人公に、彼と彼の友人たちが巻き起こす少し不思議でおかしな物語。フィンランドの作家「トーベ・ヤンソン」によって発表され、小説から絵本、コミック、アニメなど、様々な形で広まっていきました。現在ではフィンランドを代表する世界的な人気コンテンツとなっています。
日本では1962年に放映されたテレビアニメ『ムーミン』が人気を博し、現在でも多くの『ムーミン』グッズが日本で販売されています。
引用: https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/81TRl-typ6L.jpg

自分らしくいることって、時にはすごく難しい。(ムーミン)

社会で人と関わって生きている以上、「自分らしくいる」というのは非常に難しいです。周囲を見て他人に合わせたり、そのために自分を曲げたり変えてみたり。そのうち「自分らしい」って何だっけ?ってなってしまうんですよね。
ムーミン ほあほあぬいぐるみ2L 全長約83cm
価格
引用: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41n2xD1irmL.jpg

何とかなる。それは、やることをちゃんとやってる人のセリフ。(リトルミイ)

「何とかなる」って、日常でよく使う言葉ですよね。必要な何かを「しないため」の言い訳に使ってはいませんか?「何とかなる」という言葉は、必要な何かをきちんと「している」人が、その努力の上に言う言葉なのです。
ムーミン ニヤリほほ笑むリトルミイ ぬいぐるみM 高さ約36cm
価格 ¥ 3,209
引用: https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51e5aSzsvLL.jpg

もし誰かに強く憧れていたら決して本当に自由にはなれないよ。(スナフキン)

誰かに憧れを抱くのは悪いことではありません。ですが、その感情があまりに強すぎるのは厄介です。「あの人だったらこうするだろう」「あの人だったらこう言うだろう」と、自分の感情や言動を知らないうちに縛られてしまうことになりますから。恋愛も同じ。強い憧れだけで突き進むのは要注意です。
MOOMIN公式ファンブック SPECIAL BOX LOVE! スナフキン (e-MOOK 宝島社ブランドムック)
価格
引用: https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/81vIQuHRUhL.jpg

どうやって人と上手く付き合っていくのか知るのと同じくらい、どうやって一人で上手く過ごすか知ることは大切なんだ。(ムーミン)

一人きりの時間、あなたは何をしていますか?一人で静かに本を読んだり、一人で外に遊びに行き、自由に食事や買い物をしたりできていますか?隣に誰かがいないと何をするにも落ち着かなかったり、もしくは仲間はずれにされることを恐れて行きたくもない集まりに参加したりしていませんか?人付き合いは大切ですが、時には人付き合いを蹴ってでも一人になって、好きなことを好きなだけする力も必要です。
ムーミン ボタニカル パスタプレート セット MM170-54
価格 ¥ 2,370
引用: https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/81Sx0p4vK6L.jpg

自分を取り戻したようね。実際、あなたはそっちのほうがいいわよ。(ミムラ姉さん)

自分は自分らしく、そのほうが他人の目から見ても素敵に映ります。大人は周囲を気にして自分を変えがちです。もちろん協調は必要ですが、流されて自分を見失ってしまうのはよくありません。しっかりと自分を持っていたほうが、意外と人付き合いも上手くいったりするものです。
【Arabia】[ アラビア ] ムーミンマグ 250ml ミムラ姉さん 64 1180 005559 8 MOOMIN Mugs Mymble【フィンランド北欧食器】(マグカップ) 新生活 [並行輸入品]
価格 ¥ 2,409
引用: https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/81i9E1y9kkL.jpg

人と違った考えを持つことは一向にかまわないさ。でも、その考えを無理やり他の人に押し付けてはいけないなあ。その人にはその人なりの考えがあるからね。(スナフキン)

全く同じ考えを持つ人間なんていません。何をどう考えるのかは個人の自由。他人がとやかく言うことではありません。でも、自分がこうだと思っていることを、相手にも押しつけるのは間違いです。自分にとっては良いことでも、相手にとっては嫌なこと、辛いこと、間違っていることかもしれないのです。自分の意思は大切にし、その上で相手を尊重することも忘れずに。
ムーミン シルエット時計 スナフキン KC-5019
価格 ¥ 3,400
引用: https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/81KcrRcF2xL.jpg

初恋と最後の恋のちがいを、ご存知?初恋は、これが最後の恋だと思うし、最後の恋は、これこそ初恋だと思うもの。…なのよ。(サーカスのプリマドンナの馬)

初めての恋は、これが恋だと確信して一途に突き進み、終わることは考えません。つまり最後の恋だと考えています。しかし実際、人の多くは何度か恋を経験し、徐々に恋愛に対し慎重になっていきます。そしてそれでもやはり恋に堕ちたとき、これまでの恋は本当の恋ではなかった、これこそが初恋だと思うものなのです。経験がないからこそ、これが最後の恋だと思い、経験したからこそ、これが最初の恋だと思うのです。
ムーミン のせキャラ
価格 ¥ 1,963
引用: https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/81DftwrZaCL.jpg

最高を期待して、最悪のための準備をしておきなよ。(リトルミイ)

西洋のことわざで、英語圏ではよく使われます。何かをするからにはもちろん最善を望みたいところですが、最悪の結果になったときのために心の準備をしておくように、ということです。あくまでも最善の結果が得られるように努力をし、ただし結果にこだわるべきではないのです。
MOOMIN ゆらゆらドール リトルミイ レッド KC-5105
価格 ¥ 1,787
引用: https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51if4eQryeL.jpg

「そのうち」なんてあてにならない 今が「その時」だよ(スナフキン)

日本人の言う「そのうち」は、まず来ることがない、と言います。「そのうち」なんて言葉が出てくるなら、それは大したことではないのです。本当に自分にとって大切で必要なことなら、やるなら「今」。何かをやりたい、やろうと思ったら、今が「その時」なのです。
ムーミン ボタニカル マグ スナフキン MM173-11
価格 ¥ 1,350
『ムーミン』に登場する名言の数々。それは私たちに様々な大切なことを教えてくれます。ふと人生という道に迷った際、いつでもその大切な言葉たちに接することができるように、『ムーミン』珠玉の言葉たちをまとめた名言集がいくつも発売されています。ぜひお気に入りの一冊を、すぐ手に取れる場所に置いてみてはいかがでしょうか?あなたの道を、ふんわりと優しく照らしてくれることでしょう。
ムーミンの名言集
価格
ちびのミイの名言集
価格
スナフキンの名言集
価格
引用: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51trJ3796KL.jpg
『ムーミン・シリーズ』のキャラクターたちの言葉は、胸がじんわりと温かくなったり、核心を突かれてドキッとしたり、そんな言葉ばかりです。人生において必要なことを子どもにも大人にも教えてくれる素晴らしい作品ですので、ぜひ一度『ムーミン・シリーズ』を手にとってみてはいかがでしょうか?
サムネイル画像は下記より引用しました。
出典: https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51J5s2C2xjL.jpg